Covers &Tribute Releases


Jennifer Warnes
"Słynny niebieski prochowiec. Piosenki Leonarda Cohena"

 
"Famous Blue Raincoat. The Songs of Leonard Cohen"
  Cypress Records 258 418
USA 1987

      

First We Take Manhattan
Bird On A Wire
Famous Blue Raincoat
Joan of Arc
(duet z Leonardem Cohenem)
Ain't No Cure For Love
Coming Back To You
Song of Bernadette
(słowa Jennifer Warnes i Leonard Cohen, muzyka Jennifer Warnes i Bill Ellott)
A Singer Must Die
Came So Far For Beauty


Różni Artyści
"Jestem twoim wielbicielem"

 
"I'm Your Fan"
  Atlantic 7 82349-2
USA 1991

  R.E.M.: First We Take Manhattan
 Ian McCulloch: Hey, That’s No Way To Say Goodbye
Pixies: I Can’t Forget
That Petrol Emotions: Stories of The Street
The Lilac Time: Bird On The Wire
Geoffrey Oryema: Suzanne
James:
So Long Marianne
Jean-Louis Murat: Avalanche IV
David McComb & Adam Peters: Don’t Go Home With Your Hard-On
The House of Love: Who By Fire
Lloyd Cole: Chelsea Hotel
Robert Foster: Tower of Song
 Peter Astor: Take This Longing
 Dead Famous People:
True Love Leaves No Traces
Bill Pritchard: I’m Your Man
 Fatima Mansions: A Singer Must Die
 Nick Cave and the Bad Seeds: Tower of Song
John Cale:
Hallelujah


Różni Artyści
"Cohen po norwesku"

 
"Cohen Pa Norsk"
 
Kirkelig Kulturverksted  FXCD 128 
Norwegia 1993

Somebody's Darling: Dans meg gjennom kropp og and (Dance Me To The End of Love)
Kari Bremnes: Alle vet jo det
(Everybody Knows)
Kirsten Braten Berg: Spurv pa en snor
(Bird On The Wire)
Kristin Solli: Susanne
(Suzanne)
Claudia Scott
: Jeanne D'Arc
(Joan of Arc)
Sidsel Endresen:
Barmhjertige Sostre (Sisters of Mercy)
Somebody's Darling: Kapteinen
(The Captain)
Claudia Scott: Det er krig
(There Is A War) 
Kari Bremnes:
Gikk du noen gang fri (Famous Blue Raincoat)
Kristin Solli: Hvem i flammer (Who By Fire)
Kirsten Braten Berg: Pa gjensyn, lille venn (So Long Marianne)
Sidsel Endresen: Du vet hvem jeg er (You Know Who I Am)


Różni Artyści
"Wieża pieśni. Piosenki Leonarda Cohena"

 
"Tower Of Song. The Songs Of Leonard Cohen"
  A & M Records 1995

Don Henley: Everybody Knows
Trisha Yearwood: Coming Back To You
Sting & The Chieftains: Sisters of Mercy
Bono:
Hallelujah
Tori Amos:
Famous Blue Raincoat
Aaron Neville: Ain’t No Cure For Love
Elton John: I’m Your Man
Willie Nelson: Bird On The Wire
Peter Gabriel: Suzanne
Billy Joel: Light As The Breeze
Jann Arden: If It Be Your Will
Suzanne Vega: Story of Isaac
Martin Gore: Coming Back To You

Juraj Kukura
"Jestem twój"

"Jsem Tvủj Muẑ"
Studios MIRA & ORM Cat 610112-2331
Czechy 1995

Bal (Take This Waltz)
Nakaza "Mam te rad"
(Ain’t No Cure For Love)
Nemusis se bat
(I Can’t Forget)
Co s tou svobodou
(Everybody Knows)
Jsem tvuj sen
(means "I’m Your Dream"; I’m Your Man)
Kdyz chces byt se mnou
(First We Take Manhattan)
Aleluja
(Hallelujah)
Tancis
(Dance Me To The End of Love)
Susanne
(Suzanne)

Maciej Zembaty
"Siła Niewolniów"
CD - CANTO, Sell 0165
Polska 2000

         


Zamglone życie
(Smokey Life)
 Każdy o tym wie
(Everybody Knows)
 Joanna D'Arc
(Joan of Arc)
 Jestem twój
(I'm Your Man) + video clip (CD-ROM)
 
Madonna Samotności
(Our Lady of Solitude)
 Wspomnienia
(Memories)
 Rzeźnik
(The Butcher)
 Czekając na cud
(Waiting For The Miracle)

Łączące utwory wiersze z tomiku "Siła niewolników" recytuje Jerzy Zelnik   
   Płyta jest kompilacją nagrań zrealizowanych przez Canto Ltd. w latach 1987 - 1998. Autorem wszystkich tekstów oryginalnych jest Leonard Cohen, autorem tłumaczeń Maciej Zembaty, z wyjątkiem piosenki "Wspomnienia" przetłumaczonej wspólnie z Maciejem Karpińskim - ta piosenka jest kompozycją Phila Spectora, muzykę pozostałych ballad skomponował Leonard Cohen. Kompozytorem muzyki ilustrującej wiersze jest John Porter. Razem z Maciejem Zembatym śpiewają i grają: Elżbieta Dębska, Paweł Kolenda, Bohdan Kowalewski, Tadeusz Klimonda, Artur Malik, John Porter, Stanisław Soyka i Sebastian Wojnowski. Reżyseria dźwieku: Andrzej Puczynski, Mikołaj Wierusz i Aleksander Wilk. Reżyseria i montaż: Maciej Zembaty. Produkcja: Antoni Roszczuk. Licencja: CANTO

Maciej Zembaty
"35 x Leonard Cohen"
MTJ  90035
Polska 2002

CD 1

  1. Ptak na drucie (Bird On The Wire)
  2. Kim jestem ty wiesz
(You Know Who I Am)
  3. Dziś w nocy będzie fajnie
(Tonight Will Be Fine)
  4. Nauczyciele
(Teachers)
  5. Wydaje się tak dawno, Nancy
(It Seems So Long Ago, Nancy)
  6. Kto w płomieniach 
(Who By Fire)
  7. Lover, Lover, Lover
  8. Wspomnienia
(Memories)
  9. Diamenty w kopalni
(Diamonds In The Mine)
10. Maleńka, nie wolno się żegnać w ten sposób
(Hey, That's No Way To Say Goodbye)
11. Słynny niebieski prochowiec
(Famous Blue Raincoat)
12. Zuzanna
(Suzanne)
13. Czy to jest to czego chciałaś ?
(Is This What You Wanted ?)
14. Jedno z nas nie może się mylić
(One of Us Cannot Be Wrong)
15. Partyzant
(The Partisan)

CD 2

16. Tańcz mnie po miłości kres (Dance Me To The End of Love)
17. Wciąż wojna trwa
(There Is A War) 
18. Prawo
(The Law)
19. Żona Cygana
(The Gypsy's Wife)
20. Dzisiaj tu, jutro tam
(Passing Through)
21. Lawina
(Avalanche)
22. Goście
(The Guests)
23. Kołysanka myśliwego
(Hunter's Lullaby)
24. Jeśli wola twa
(If It Be Your Will)
25. Alleluja
(Hallelujah)
26. Opowiadanie Izaaka
(Story of Isaac)
27. Siostry miłosierdzia
(Sisters of Mercy)

CD 3

28. Zdrajca (The Traitor)
29. Joanna D'Arc
(Joan of Arc)
30.
Upokorzona miłością (Humbled In Love)
31.
Madonna Samotności (Our Lady of Solitude)
32. Manhattan
(First  We Take Manhattan)
33. Okno
(The Window)
34. Zamglone życie
(Smokey Life)
35. Rzeźnik
(The Butcher)

Wszystkie piosenki pochodzą z wcześniejszych albumów: "Ballady Leonarda Cohena" (1983), "Alleluja" (1985)
i "First We Take Manhattan Then We Take Warsaw" (1988)

John Bergeron
"W Domu Tajemnicy"
"In the House of Mystery"

Bird On A Wire 
Famous Blue Raincoat
Sisters of Mercy 

Joan of Arc
Master Song
Suzanne
Take This Longing
Seems So Long Ago, Nancy
Story of Isaac
Winter Lady
If It Be Your Will

Maciej Zembaty i Ela Dębska
"In My Secret ... Live"
Najpiękniejsze ballady Leonarda Cohena
MTJ CD 10125, Canto
/MTJ  Polska 2002

            

Jeśli wola twa (If It Be Your Will)
Zuzanna
(Suzanne)
Maleńka nie wolno się żegnać w ten sposób
(Hey, That's No Way To Say Goodbye)
Prawo
(The Law)
Siostry miłosierdzia
(Sisters of Mercy)
Dzisiaj tu jutro tam
(Passing Through)
Słynny niebieski prochowiec
(Famous Blue Raincoat)
Tańcz mnie po miłości kres
(Dance Me To The End of Love)
Goście
(The Guests)
Alleluja
(Hallelujah)
W tajnym życiu mym
(In My Secret Live) 
Wspomnienia
(Memories)
Słynny niebieski prochowiec
(Famous Blue Raincoat)  bis

Album jest rejestracja koncertu, będącego częścią "Festiwalu Dialogu Czterech Kultur - Łódź 2002"  
26 września do 6 października 2002 roku.

Kierownictwo muzyczne: Andrzej "e - moll" Kowalczyk
Inżynieria dźwięku: Stanisław Bokowy
Kierownictwo produkcji:
Mariola Stańczak
Scenariusz i reżyseria: Maciej Zembaty
Projekt i skład całości: Anna Stępniak
Fotografie: Stanisław Bokowy
Razem z Maciejem Zembatym śpiwają i grają: Agnieszka Burczan - śpiew, Ela Dębska - śpiew, gitara, Andrzej "e - moll" Kowalczyk - śpiew, gitara, fortepian, Justyna Gwardecka - śpiew,
Tomasz Hryciuk - gitara, Andrzej Potęga - gitara basowa


Jan Erik Lundqvist
Peter Stirner & Moa Frisk
"Leonard Cohen po szwedzku"

 "Leonard Cohen På Svenska"
CIAO ACQUA CD 01
Szwecja 2002



Take This Waltz (Ta min vals)
Hey, That's No Way To Say Goodbye
(Sĺ säger man inte adjö)
Bird On The Wire
(Fĺgel utan bo)
Chelsea Hotel # 2
(Men du kom undan)
Light As The Breeze
(Lätt som en bris)
Dance Me To The End of Love
(För mej)
Famous Blue Raincoat
(Kom du nĺnsin iväg)
I'm Your Man
(Nĺn sorts man)
Suzanne
(Suzanne tar dig ner)
Joan of Arc
(Johanna av Orleans)
If It Be Your Will
(Om det krävs av mig)
Hallelujah
(Den hemliga sĺngen)

Judy Collins
"Judy Collins śpiewa Leonarda Cohena: Demokracja"
"Judy Collins Sings Leonard Cohen: Democracy"
USA 2004

Democracy
Suzanne
A Thousand Kisses Deep
Hey, That's No Way To Say Goodbye
Dress Rehearsal Rag
Priests
Night Comes On
Sisters of Mercy
Story of Isaac
Bird On The Wire
Famous Blue Raincoat
Joan of Arc
Take This Longing
Song of Bernadette

Perla Batalla
"Ptak na drucie. Piosenki Leonarda Cohena"
 
 
"Bird On The Wire. The Songs of Leonard Cohen" 
  USA 2005

If It Be Your Will
Seems So Long Ago, Nancy
Coming Back To You
Dance Me To The End of Love
So Long Marianne
Came So Far For Beauty
Ballad of The Absent M
are
Famous Blue Raincoat
Bird On The Wire
Suzanne

Leonard Cohen i Przyjaciele
"Herbata i pomarańcze"
 Leonard Cohen & Friends - "Tea & Oranges"

     

Leonard Cohen: Because Of
Madeleine Peyroux: Dance Me To The End of Love
Teddy Thompson: Tonight Will Be Fine
(live)
Leonard Cohen: Democracy
Lloyd Cole: Chelsea Hotel No. 2
(live)
Leonard Cohen: Alexandra Leaving
Martha Wainwright: The Traitor
(live)
Leonard Cohen: Here It Is
 K.D. Lang: Bird On The Wire
Leonard Cohen: Anthem
Teddy Thompson: The Future
(live)
Leonard Cohen: Tower of Song
Beth Orton: Sisters of Mercy (live)
 
Leonard Cohen: Suzanne (live)
John Cale: Hallelujah
Leonard Cohen: The Land of Plenty
Henning Franz: Crime Against Love
  sł. Leonard Cohen, muz. Henning Franz

Anjani
"Blue Alert"

Sony/BMG 82876 76946 2 2006

             

Słowa: Leonard Cohen
Muzyka: Anjani Thomas i Leonard Cohen

Blue Alert
Innermost Door
The Golden Gate
Half The Perfect World
Nightingale
No On After You
Never Got To Love You
The Mist
Crazy To Love You
Thanks For The Dance

     
Wydanie specjalne: 2CD: 1CD - jak wyżej i 2CD - DVD:

The Making Of Blue Alert   film - Liana Lunsona
The Mist
Thanks For The Dance


Monsieur Camembert
 
"Słynny niebieski ser. Show Leonarda Cohena"
"Famous Blue Cheese. The Leonard Cohen Show"
The Factory CAM005

Australia 2007

CD 1

I'm Your Man
Gypsy Wife
Field Commander Cohen
Chelsea Hotel
Manhattan
The Guests
A Singer Must Die
Famous Blue Raincoat
Light As The Breeze
The Future

CD 2

Take This Waltz
1958 Manifesto
Seems So Long Ago, Nancy
Intro To Jazz Police
Jazz Police
Suzanne
Who By Fire
Bird On A Wire
Memories
Hallelujah
Everybody Knows
Closing Time
The Dove
Dance Me To The End of Love

Jennifer Warnes
"Słynny niebieski prochowiec. Piosenki Leonarda Cohena"

 
"Famous Blue Raincoat. The Songs of Leonard Cohen"
Shout Factory 826663-10490
USA 2007

Reedycja płyty wydanej w 1987 roku + 4 dodatkowe nagrania

First We Take Manhattan
Bird On A Wire
Famous Blue Raincoat
Joan of Arc
(duet z Leonardem Cohenem)
Ain't No Cure For Love
Coming Back To You
Song of Bernadette
(sł. Jennifer Warnes i Leonard Cohen, muzyka Jennifer Warnes i Bill Ellott)
A Singer Must Die
Came So Far For Beauty
Dodano:
The Night Comes On
Ballad of The Runaway Horse
If It Be Your Will
Joan of Arc
(inna wersja)


Philip Glass
"Księga tęsknoty"
"Book of Longing"
Orange Mountain Music, Cat
#omm0043, New York 2007

        

  • Muzyka: Philip Glass

  • Teksty: wiersze Leonarda Cohena

  • Szef muzyczny i dyrygent: Michael Riesman

  • Wykonawcy: Leonard Cohen - deklamacje, śpiew: Domimique Plaisant - sopran
    Tara Hugo - mezzo sopran
    Will Erat - tenor,
    Daniel Keeling - bas-baryton,
    muzycy:
    Tim Fain, Philip Glass,
    Megan Marolf, Eleonore Oppenheim,
    Michael Riesman, Mick Rossi, Kate St. John, Andrew Sterman, Wendy Sutter

1 CD

1. Prologue - I Can't Make The Hills 3:09
2. I Came Down from the Mountain 2:58
3.
A Sip of Wine 8:41
4. Want to Fly 2:09
5. The Light Came Through the Window 4:10
6. Puppet Time 2:38
7. G-d Opened My Eyes 2:35
8. You Go Your Way 0:07
9. I Was Doing Something 4:19
10. Not a Jew 3:02
11. How Much I Love You 3:52
12. Babylon 5:46
13. I Enjoyed the Laughter 1:49

2
CD

1. This Morning I Woke Up Again 5:15
2. I Want To Love You Now 5:57
3. Don't Have The Proof 2:44
4. The Night of Santiago 5:09
5. Mother Mother 3:44
6. You Came to Me 10:27
7. I Am Now Able 3:20
8. Roshi's Very Tired 2:38
9. Epilogue - Merely A Prayer 3:55


Leonard Cohen i Philip Glass


Paweł Orkisz
"Dno serca"
Paweł Orkisz śpiewa pieśni Leonarda Cohena
Agencja Pewena, Kraków 2007


CD 1

Goście (The Guests)
Zielony ogarek
(One of Us Cannot Be Wrong)
Przemijanie
(Passing Through)
Ptak na drucie
(Bird On The Wire)
Zuzanna
(Suzanne)
Prawo
(The Law)
Tańcz mnie po miłości kres
(Dance Me To The End of Love)
Żona cygańska
(The Gypsy's Wife)
Błękitny prochowiec
(Famous Blue Raincoat)
 
CD 2

Gdzieś na serca dnie
(In My Secret Live) 
Kochałem Cię dziś rano
(Hey, That's No Way To Say Goodbye)
Kto
podpala (Who By Fire)
Siostry miłosierdzia
(Sisters of Mercy)
Nancy
(It Seems So Long Ago, Nancy)
Tej nocy będzie nam fajnie
(Tonight Will Be Fine)
Alleluja (Hallelujah)
Okno (The Window)
Partyzant
(The Partisan)

Różni Artyści
"Święto Cohena - na żywo"
"A Feast Of COHEN - LIVE"

V
arious Artists

Kanada 2008

Tim Baker: Avalanche
Liz Solo: Who By Fire
Chris Hynes: Sisters of Mercy
Lindsay Barr:
Diamonds in The Mine
Bryan Hennessey: Suzanne
Collen Power:
The Captain
Sean Panting: The Is A War
Jenny Gear: Here It Is
Blair Harvey: Last Year's Man
Des Walsh:
So Long Marianne
Jill Porter: First We Take Manhattan
Joel Hynes:
Is This What You Wanted
Vicky Hynes: Boogie Street


Lena Mἁndotter
"Pieśni Leonarda Cohena"
"Songs of Leonard Cohen"
Szwecja 2008

   

By The Rivers Dark
Chelsea Hotel # 2
Dance Me To The End of Love
Hallelujah
If It Be Your Will
The Law
Take This Waltz
Famous Blue Raincoat
Sisters of Mercy
Suzanne


Waldek Mieczkowski
"Ulubione"
CD - Fundacja "Hals"
Polska 2008

Pestka
Ballada o Wikingu
Maleńka, nie wolno żegnać się w ten sposób
(Hey, That's No Way To Say Goodbye)
Nancy
(It Seems So Long Ago, Nancy)
Śnieg i mgła
Tyle mamy za sobą przebytych mil
Tylko raz
Jedno z nas nie może się mylić
(One of Us Cannot Be Wrong)
Modlitwa wędrownego grajka
Pamiątka ze spływu
Ballada o Morzu Sargassowym
Blues 4 rano
Na luzie
Nocne żeglowanie
Słynny niebieski prochowiec
(Famous Blue Raincoat)
Dla Sikora

 

Ricky & Slinger
"Słynny niebieski prochowiec"
"Famous Blue Raincoat"
Holandia 2009
 

   

 


Ricky & Slinger
"Zeszłoroczny człowiek"
"Last Year's Man"
Holandia 2009


   


Ebba Forsberg
"Weź ten walc"
"Ta Min Vals"
EBOTH Records
/Bonnier Amigo Music Group
Szwecja 2009
 

Here It Is (Här är det)
Dance Me To The End of Love (Dansa mej till kärleken)
Take This Waltz
(Ta min vals)
Hallelujah
(Halleluja)
Sisters of Mercy
(Kärlekens systrar)
If It Be Your Will
(Mĺ din vilja skeä)
Joan of Arc
(Johanna frĺn Orleans)
Hey, That's No Way To Say Goodbye
(Det här är inget sätt att säg adjö)
The Guests (Gästerna)
Who By Fire
(Vem genom eld)

Różni Artyści

"Vestito Per Amare"  
 
Italian Tribute to Leonard Cohen for Cracow Event 2010 

    

Dimitri  Niccolai: Chi Col, Fuoco (Who By Fire)
Massimo Lajolo: Lungo Fiumi Oscuri  (By The Rivers Dark)
Laura Facci: La Finestra (The Widow)
Massimiiliano D'Ambrosio:
Il Capitano
(The Captain)
Veronica Marchi: Un Miglio In Fondo Al Cuore (A Thousand Kisses Deep)
Alessandro Hellmann: La Legge
(The Law)
John Mario: Vetri (Iodine)
Marcella Garuzzo:  Nell'Oscurita (In My Secret Life)
Renzo Cozzani: Prendi Questa Voglia
(Take This Longing)
Valentina Amandolese: Storia Di Isacco
(Story of Isaac)
Ruben: La Ballata Della Cavalla Assente
(The Ballad of Absent Mare)
Giambattista Bodei:
Storie Di Strada (Stories of The Street)
Stefano Orlandi: Liberta' Per Un Po' (Tonight Will Be Fine)
Raffaella Bonetti: Il Modo Di Diare Addio (Hey, That's No Way To Say Goodbye)
Marco Ongaro: Lasciai Una Donna Ad Aspettare (I Left A Woman Waiting)
Givanni Peli: Ecco Qui (Here Is It)
Fabio Ficco: Fino Alla Fine Dell' Amor (Dance Me To The End of Love)


Eugenio Colombo & Raffaella Misiti
"Październikowe Pieśni"
 
"October Songs"
Rudi Records

Włochy 2010

You Know Who I Am
So Long Marianne
Dance Me To The End of Love
Stories of The Street
Little America *)
Hallelujah
Suzanne
Teachers
Bird On The Wire
If It Be Your Will

*) muzyka Eugenio Colombo, słowa Raffaella Misiti


Dennis Fischer
"Fischer śpiewa Cohena"
 
"Fischer Singt Cohen"
Edel Kultur, No. 05213100010
Niemcy
2011

 I'm Your Man
Dance Me To The End of Love
Heimweh und Kummer *)
Take This Waltz
Everybody Knows
Wolke Nr. 1 *)
Versprechen Versprochen *)
Famous Blue Raincoat
Joan of Arc
Gestern noch Heute *)
Backseat of Your Cadillac *)
Lover Lover Lover
Bevor Die Welt Sich Noch Einmal Dreht *)
So Long, Marianne
Blonder Seemann *)

*) Piosenki innych autorów


Nadia Kazmi
"Piosenki Leonarda Cohena"
 
"Strange Song. The Songs Of Leonard Cohen"
Tinderbox Music, No. B004P0B2X0
USA
2011

 Why Don't You Try
I'm Your Man
Avalanche
True Love Leaves No Traces
One of Us Cannot Be Wrong
Ain't No Cure For Love
Paper Thin Hotel
Came So Far For Beauty
Hey, That's No Way To Say Goodbye


Patricia O'Callaghan
"Matador. Pieśni Leonarda Cohena"
 
"Matador. The Songs of Leonard Cohen"
Marquis Classics Cat # MAR 417

The Gypsy’s Wife
The Window
Dance Me to the End of Love
Who by Fire
Alexandra Leaving
Everybody Knows
Suzanne
If It Be Your Will
Anthem
The Smokey Life
(featuring Steven Page)
Joan of Arc
I’m Your Man
Hallelujah


Lora Szafran
"Sekrety życia według Leonarda Cohena"
 
Sony Music, Polska 2011
Premiera: 9.01.2012



Goście
(The Guests)
Zuzanna
(Suzanne)
Zamglone życie
(The Smokey Life)
Na tysiąc pieszczot w głąb
(A Thousand Kisses Deep)
Tańcz mnie po miłości kres
(Dance Me To The End of Love) 
Kto w płomieniach
(Who By Fire)
Jeśli wola twa
(If It Be Your Will)
Gdzieś na serca dnie
(In My Secret Life)
Oto jest
(Here It Is)
Słynny niebieski prochowiec
(Famous Blue Raincoat)
Alleluja
(Hallelujah)
Odchodzi Aleksandra
(Alexandra Leaving)


Smitty & Julija
"Leonardowi z miłością. Siedem piosenek Leonarda Cohena"
"The Leonard, With Love. Seven Songs from Leonard Cohen"
 
USA 2012
Premiera: marzec 2012

Dance Me to the End of Love
The Letters
Hallelujah 
Anthem
Joan of Arc
Bird on the Wire
Alexandra Leaving

Różni Artyści
"Leonard Cohen pieśniarz Montrealu"
"Leonard Cohen The Bard of Montreal"
Kanada 2012

Mark Berube: The Bard of Montreal
Kathryn Calder: Who By Fire
 
Laila Biali: Show Me The Place
The Heavy Blinkers: Paper Thin Hotel
Bleating Hearts: The Partisan
Doug Hoyer ft. Mitch Holtby on sax: The Law
Andrew Vincent: Bird On A Wire
Daniel Ledwell: That Don’t Make It Junk
Old Believer: If It Be Your Will
Zachary Lucky & Carly Maicher: One of Us Can’t Be Wrong
Tyler Butler: Last Year’s Man
The Burning Hell ft. Katie Baggs: Memories
Foam Lake: So Long, Marianne
Ox (vocals by Ryan Bishops and mastered by A. David MacKinnon): Hey, That’s No Way To Say Goodbye
Extra Happy Ghost!: True Love Leaves No Traces
Les JupesFirst: We Take Manhattan
Interstllr: Lover Lover Lover
The Strumbellas: So Long, Marianne
Pleasure Cruise: Hey, That’s No Way To Say Goodbye
Weekend Dads: The Future
Cold Water: Avalanche
Teenage Kicks ft. Meaghan Pearce: The Partisan
Klarka Weinwurm: Lady Midnight
Old Man Luedecke: Closing Time
Woodpigeon: Chelsea Hotel #2


The Saints of Boogie Street
"The Saints of Boogie Street śpiewają Cohena"
"Leonard Cohen Covered by The Saints of Boogie Street"
Islandia 2012

Coming Back To You
 Suzanne
Dance Me To The End of Love
Song of Bernadette
Joan of Arc
Ain't No Cure For Love
Chelsea Hotel # 2
Anthem
Famous Blue Raincoat
So Long Marianne
If It Be Your Will
Hallelujah
Came So Far For Beauty
Hey, That's No Way To Say Goodbye

Różni Artyści
"
We Love You Mr Cohen"
"Kochamy Pana, Panie Cohen"
2CD, Magnetic Records, Universal Music Group, nr kat. 534 03 70
Polska 2012

CD 1

Nadia Kazmi: Paper Thin Hotel
Nick Cave: I'm Your Man
Patricia O’Callaghan: Gypsy Wife
Anita Lipnicka & John Porter: Chelsea Hotel no.2
Perla Batalla: Ballad of The Absent Mare
John Bergeron: Joan of Arc
Marco Benevento: Seems So Long Ago, Nancy
(Instrumental)
Beth Orton: Sisters of Mercy
Judy Collins: Democracy
Antony: If It Be Your Will
Chris Botti: Hallelujah
(Instrumental)

CD 2

Rufus Wainwright: Hallelujah
Madeleine Peyroux: Dance Me To The End of Love
John Bergeron: Famous Blue Raincoat
Perla Batalla: Coming Back to You
Judy Collins: Suzanne
Katie Melua: In My Secret Live
Patricia O’Callaghan: Who By Fire
Yasmin Levy: Hallelujah
Michał Szyc: Alexandra Leaving
Bill Callahan: So Long Marianne
Nadia Kazmi: I’m Your Man
The Lemonheads feat. Liv Taylor: Hey! That's No Way To Say Goodbye
 Adam Cohen: What Other Guy


Ela Dębska
"Kochałam cię dziś rano"
"I loved you in the morning"
Ela Dębska Music
Polska 2012

Premiera: listopad 2012




Koos Van Der Merwe
"Leonard Cohen In Afri - Kaans"
South Africa 2013
Premiera: maj 2013

 Dance Me To The End of Love (Dans my na liefde toe)
By The Rivers Dark
(Babilon)
Famous Blue Raincoat (Beroemde blou reen jas)

 If It Be Your Will (As u dit so wil)
Hallelujah
Show Me The Place
(Wys my die plek)
Hey, That's No Way To Say Goodbye
(Dis nie hoe ons totsiens moet se)
Lullaby
(Slaapliedjie)
The Gypsy's Wife
(Die gypsy se vrou)
The Guests
(Die gaste)
Ballad of The Absent Mare
(Ballade van die wegloopmerrie)
Suzanne
Everybody Knows
(Almal weet dit wel)
Hallelujah


Avalanche Quartet
"Dom w deszczową noc"

 "Rainy Night House"
The Netherlands 2013
Premiera: 20.09.2013

Stories of The Street
The Stranger Song
Night Comes On
Story of Isaac
The Window
House of Jacob
(by The Nits)
Winter Lady
Rainy Night House
(by Joni Mitchel)
Joan of Arc
In My Secret Life
You Know Who I Am
One of Us Cannot Be Wrong
The Gypsy's Wife
The Partisan


Conspiracy of Beards
"Na żywo w Heritage Hall"

 "Live At Heritage Hall"
Nagrane w Vancouver, Kanada 1.06.2012

USA 2013

Introduction
If It Be Your Will
Chelsea Hotel # 2
So Long Marianne
Who By Fire
Don't Go Home With Your Hard-On
Is This What You Wanted
Conspiracy of Beards origins
Hallelujah
Suzanne
Famous Blue Raincoat
A Singer Must Die
Bird On A Wire


Christine Tobin
"Na tysiąc pieszczot w głąb"

 "A Thousand Kisses Deep"
Nagrane 6.08. i 4.10.2013 w
Curtis Schwartz Studio,
Berry House, Ardingly, West Sussex, UK

Trail Belle Records 2014

Famous Blue Raincoat
Hey That's No Way To Say Goodbye
Tower of Song
Take This Waltz
Suzanne
Anthem
You Know Who I Am
A Thousand Kisses Deep
Everybody Knows
Story of Isaac
Dance Me To The End of Love


In City And In Forest
(Glenna Garramone & Oliver Swain)
"Wieża pieśni"

 "Tower Of Song"
Vancouver, Canada 2014

True Love Leaves No Traces
Everybody Knows
Baby In The Bay
Hey That's No Way to Say Goodbye
The Stranger Song
Unicorn
A Thousand Kisses Deep
Chelsea Hotel #2
Take This Waltz


Różni Artyści
"Hołd dla Leonarda Cohena:
Pieśni miłości i nienawiści"

"A Tribute To Leonard Cohen:
Songs Of Love And Hate
"
Wydawca: French rock magazine Les Inrockuptibles

France, September 2014

 

Jeff Buckley: Hallelujah
Anna Calvi: Joan of Arc
Nick Cave: Avalanche
Nina Simone: Suzanne
(live)
Liz Green: Sisters of Mercy
Buck 65: Who by Fire
Aaron: Famous Blue Raincoat
The Miserable Rich: The Stranger Songr
Lambchop: Chelsea Hotel # 2 (live)
Yules featuring Henk Hofstede: Take This Waltz
Suzanna and The Magical Orchestra: Hallelujah

Bonus :
Lail Arad: 1934
piosenka dla Leonarda Cohena z okazji Jego 80. urodzin


YuLes
"I'm Your Man ... Naked"
Wydawca: IC Music Francja 2014

Premiera 20.10.2014

First We Take Manhattan (feat. Henk Hofstede)
Ain't No Cure for Love
Everybody Knows
I'm Your Man
Take This Waltz (feat. Henke Hofstede)
Jazz Police
I Can't Forget
Tower of Song

Michał Łanuszka
"Łanuszka/Cohen"
Wydawca: My Music Polska 2014

Premiera 25.11.2014

Tłumaczenia: Michał Kuźmiński

Suzanne
Aleksandra odchodzi
(Alexandra Leaving)
Jestem twój
(I’m Your Man)
Dla ciebie walc
(Take This Waltz)
Tańczymy po miłości śmierć
(Dance Me To The End of Love)
Nadszedł kres
(Closing Time)
Chelsea Hotel # 2
W stu pocałunków toń
(A Thousand Kisses Deep)
Hallelujah
Słynny niebieski płaszcz
(Famous Blue Raincoat)
Poczekaj, nie można się tak przecież rozstawać
(Hey! That's No Way To Say Goodbye)


Różni Artyści
"Dobre piosenki. Leonard Cohen zaśpiewany"
Wydawca: Wytwórnia Muzyczna MTJ Polska 2015

Premiera 24.08.2015

Magda Umer: Słynny niebieski prochowiec (Famous Blue Raincoat)
Maciej Zembaty: Tańcz mnie po miłości kres
(Dance Me To The End of Love)
Maciej Zembaty: Alleluja
(Hallelujah)
Roman Kołakowski: Zuzanna
(Suzanne)
Maciej Zembaty: Ptak na drucie
(Bird On A Wire)
Maciej Zembaty: Rzeźnik
(The Butcher)
Maciej Zembaty: Lover, Lover ,Lover
Oddział Otwarty & Elżbieta Dębska: Maleńki, nie wolno sie żegnać w ten sposób
(Hey, That's No Way To Say Goodbye)
Maciej Zembaty: Partyzant
(The Partisan)
Maciej Zembaty: Kto w płomieniach?
(Who By Fire)
Maciej Zembaty: Okno
(Window)
Michał Łanuszka: Jestem Twój
(I’m Your Man)
Maciej Zembaty: Lawina
(Avalanche)
Maciej Zembaty: Dzisiaj tu, jutro tam
(Passing Through)
Projekt Volodia: Wspomnienia
(Memories)
Maciej Zembaty: Manhattan
(First We Take Manhattan)
Maciej Zembaty: Siostry Miłosierdzia
(Sisters of Mercy)
Maciej Miecznikowski: Jeśli wola Twa
(
If It Be Your Will)
Andrzej Poniedzielski: Tęsknij 
(Dance Me To The End of Love)
Julia Zalewska: Alleluja
(Hallelujah)


Krzysztof Krawczyk
"Tańcz mnie po miłości kres"
Wydawca: Sony Music Entertainment Polska 2015

Premiera 17.11.2015

Tłumaczenia: Maciej Zembaty

Jestem Twój (I’m Your Man)
Słynny niebieski prochowiec
(Famous Blue Raincoat)
Manhattan
(First We Take Manhattan)
Zuzanna
(Suzanne)
Tańcz mnie po miłości kres
(Dance Me To The End Of Love)
Ptak na drucie
(Bird On The Wire)
Wspomnienia
(Memories)
Diamenty w kopalni
(Diamonds On A Mine)
Dziś w nocy będzie fajnie
(Tonight Will Be Fine)
Każdy o Tym wie
(Everybody Knows)
Cygańska żona
(The Gypsy’s Wife)
Alleluja
(Hallelujah)


Różni Artyści
"Cohen Nohavica"
2CD, MTJ Agencja Artystyczna Polska 2015

Premiera 30.11.2015

CD 1: Cohen

Hallelujah - Arek Kłusowski, Natalia Kujawa, Marcin Januszkiewicz, Monika Węgiel
Wieża Piosenki
(Tower of Song) - Arek Kłusowski, Dariusz Siastacz
I'am Your Man - Monika Węgiel, Bartek Nowosielski
Dziś w nocy będzie fajnie
(Tonight Will Be Fine) - Bartek Nowosielski
5. Chelsea Hotel No 2 - Piotr Machalica
Siostry Miłosierdzia
(Sisters of Mercy) - Iwona Loranc, Monika Węgiel
Zdrajca
 (The Traitor) - Marian Opania
Ptak na uwięzi
(Bird On The Wire) - Iwona Loranc
Każdy o tym wie
(Everybody Knows) - Arek Kłusowski
Jeśli wola twa
(If It Be Your Will) - Marian Opania, Marcin Januszkiewicz
Przyszłość
(The Future) - Piotr Machalica
Hymn
(Anthem) -  Iwona Loranc, Monika Węgiel
Hallelujah - Monika Węgiel, Arek Kłusowski

CD 2: Nohavica

Wędrowni Kuglarze - Zespół
Kometa - Dariusz Siastacz
Danse Macabre - Dariusz Siastacz
Gdy mnie brali za wojaka - Krzysztof Dracz
Kochanie, pachniesz deszczem - Monika Węgiel
Piąta rano - świt - Arek Kłusowski
Darmodej - Dariusz Siastacz
W jednym domku za Zarubkiem - Krzysztof Dracz
Zabłądziła moja łódź - Marian Opania
Futbol - Bartek Nowosielski
Zniewalająca - Marian Opania
Petersburg - Marcin Januszkiewicz
Ty pytasz mnie - Agnieszka Matysiak, Krzysztof Dracz
Kiedy i mnie sieknie - Marian Opania
Przeszłość - Agnieszka Matysiak
Sarajewo - Natalia Kujawa, Arek Kłusowski
Samuraj - Marian Opania

Różni Artyści
"
We Love You Mr Cohen 2"
"Kochamy Pana, Panie Cohen 2"
CD, Magnetic Records, Universal Music Polska 2015

Premiera 11.12.2015



Jeff Buckley: Hallelujah

John Bergeron:
Story of Isaac
Judy Collins: Bird on The Wire
Michał Szyc: Paper Thin Hotel
Nadia Kazmi: Hey! That's No Way To Say Goodbye
Avalanche
Quartet: In My Secret Live
Joe Cocker: First We Take Manhattan
Nick Cave, Perla Batalla, Julie Christensen: Suzanne
Chris Botti: A Thousand Kisses Deep
Patricia O’Callaghan & Mike Ross:
Dance Me To The End of Love
Sharon Robinson: Everybody Knows
Michał Łanuszka: Jestem Twój
( I'm Your Man)
Tom Jones: Tower of Song
Anjani Thomas: Half The Perfect World
Renȇe Fleming: Hallelujah



Janerik Lundqvist
"Po raz trzeci Leonard Cohen po szwedzku"

 "Den 3dje Leonard Cohen På Svenska"
NCB CIAOCD2
Szwecja 2016

Everybody Knows (Alla vet)
Coming Back To You (Bara genom dig)
Love Itself (Själva kärleken)
Lover lover lover (Kära kära kära)
Never Any Good (Jag var aldrig särskilt bra)
Came So Far For Beauty (Min längtan efter skönhet)
Heart With No Companion (Hjärta som går ensamt
Seems so long ago, Nancy (Det var så länge sen, Nancy)
Who By Fire (Vem av lågor)
If It Be Your Will (Om det krävs av mig)
Amen (Säg det igen)
Show Me The Place (Visa mig dit)
Going Home (Reser hem)

Gerard George Kettel
"Ciągle pracuję na twój uśmiech"

 
"Still Working For Your Smail"
  Funky Farm Records
Niemcy 2016

  

Renata Przemyk
Wojciech Leonowicz
"Boogie Street" Renata Przemyk śpiewa piosenki Leonarda Cohena"

Wydawca: Agora, Teatr Stary w Lublinie
Polska 2017

Premiera 27.01.2017



Płyta zawiera piosenki ze spektaklu "Boogie Street" w Teatrze Starym w Lublinie - w tłumaczeniu Daniela Wyszogrodzkiego
i w nieco zmienionej kolejności

Boogie Street
Oto jest
(Here It Is)
Dość kochałeś już (You Have Loved Enough) - duet z Wojciechem Leonowiczem
Na pocałunków dnie (A Thousand Kisses Deep)
Dla ciebie tak
(There For You)
Ponad mrokiem rzek
(By The Rivers Dark)
Listy
(The Letters)
Odchodzi Aleksandra
(Alexandra Leaving) LC według wiersza Kawafisa „Bóg opuszcza Antoniusza”
Słowik
(Nightingale)
Sama miłość
(Love Itself)  - duet z Wojciechem Leonowiczem
Za sprawą kilku piosenek (Because Of) - Wojciech Leonowicz

Wiara (The Faith) muzyka LC na podstawie piosenki ludowej z Quebecu
Boogie Street (Repryza)

Wojciech Gęsicki
"Wspomnienie. Utwory Leonarda Cohena śpiewa Wojtek Gęsicki"

Dystrybutor: Soliton
Polska 2017

Premiera 29.03.2017

Dzisiaj tu, jutro tam
Modlitwa
- wiersz
Tańcz mnie
Kochałem Cię dziś rano
Lover
Jedno z nas nie może się mylić
Mucha
- wiersz
Tej nocy będzie fajnie
Wspomnienie
Kim jestem
Lawina
Niebieski prochowiec
Prawo